Comment utiliser le dispositif easypodMD

Comment utiliser le dispositif easypodMD

 

 

 

 

Utilisez-vous ce modèle?

 

Cliquez ici

Protège-écran easypodMD bonbons

Configuration personnalisée

 

Une infirmière du programme Momentum se rendra à votre domicile pour personnaliser les réglages du dispositif easypod et pour configurer le dispositif avant que vous l’utilisiez pour la première fois. La vitesse de l’aiguille, la vitesse d’injection, la profondeur d’injection et le temps d’injection seront programmés afin que l’administration du médicament soit aussi confortable que possible.

 

L’infirmière du programme Momentum vous donnera également une formation en personne afin que vous vous sentiez à l’aise d’utiliser le dispositif easypod.

 

Tous les paramètres de confort peuvent être réglés, au besoin. Le personnel infirmier et les spécialistes du programme Momentum sont à votre disposition jour et nuit, tous les jours de la semaine pour répondre à vos besoins.

 

 

Fillette assise sur les genoux d’un homme adulte, sur un sofa. Une femme, à l’avant-plan, serre la main de l’homme.

Administration d’une dose

 

Voici les étapes à suivre pour administrer une dose. Avant de commencer, préparez le site d’administration conformément aux directives de votre professionnel de la santé, et ayez toujours à portée de la main les fournitures nécessaires. Lavez-vous les mains avant et après chaque utilisation.

 

Pour administrer une dose, vous n’avez qu’à suivre trois étapes simples1!

Easypod animé tenu à une main pendant que l’autre main insère une aiguille encapsulée dans le bas du dispositif. Une flèche pointant vers le haut indique la direction du mouvement de l’aiguille.

Étape 1 : Fixer l’aiguille

Easypod animé tenu à une main, contre la peau. Index enfonçant le bouton situé en haut du dispositif; une flèche vers le bas indique la direction du mouvement.

Étape 2 : Administrer la dose en appuyant une fois sur le bouton

Easypod animé tenu à une main pendant que l’autre main pousse une aiguille encapsulée vers la droite, à l’intérieur du dispositif. Une flèche pointant vers la droite indique la direction du mouvement de l’aiguille.

Étape 3 : Retirer l’aiguille

Étape 1 : Mise en place de l’aiguille

Étape 2 : Administration de la dose en appuyant une fois sur le bouton

Étape 3 : Retrait de l’aiguille

Rangement et transport1

 

Rangement1

 

Lorsque vous n’utilisez pas le dispositif easypod, rangez-le en position verticale dans sa boîte de rangement. Retirez toujours l’aiguille avant de ranger le dispositif easypod.

 

Nettoyage1

 

Au besoin, nettoyez le dispositif easypod avec un chiffon légèrement humide immédiatement après l’injection. N’utilisez pas de produits chimiques, de solutions de nettoyage, de détergents, ni de solutions alcoolisées, car ces produits risquent d’endommager le dispositif.

 

Conseils pour les voyages1

 

  • Conservez le médicament dans la boîte d’origine de la pharmacie, avec l’étiquette d’ordonnance bien en vue.
  •  

  • Si vous voyagez en avion, gardez le dispositif easypod et le médicament dans votre bagage de cabine.
  •  

  • Prévoyez une quantité suffisante de médicament et de fournitures pour quelques jours supplémentaires.
  •  

  • Veillez à ce que le dispositif et le médicament soient toujours conservés à la température appropriée. Pensez à utiliser le sac isotherme et des blocs réfrigérants pour les déplacements prolongés.

     

 

 

Référence :

1. Guide d’instruction easypod. Ares Trading S.A. 2023.

Foire aux questions sur le dispositif easypodMD

 

 

panel-icon panel-hover-icon

easypod est le seul dispositif électronique qui administre automatiquement une dose préréglée d’hormone de croissance avec la pression d’un bouton. Les fonctionnalités du dispositif easypod aident à réduire l’anxiété associée aux injections et à améliorer la constance et la régularité du traitement1.

 

  1. 1. Aiguille dissimulée :
  2. L’aiguille reste cachée, avant, pendant et après l’administration

  3. 2. Conception moderne, lignes simples :
  4. Manipulation facile grâce au bouton d’injection sur le devant

  5. 3. Grand écran tactile pour une expérience optimale
  6. 4. Alimentation intelligente :
  7. La pile est rechargeable 

  8. 5. Dispositif durable :
  9. Conçu pour résister à l’usure normale d’une utilisation quotidienne

panel-icon panel-hover-icon

Les aiguilles et les stylos injecteurs manuels causent de l’anxiété chez de nombreux enfants et chez les soignants qui administrent le traitement par hormone de croissance. Le dispositif easypod dissimule l’aiguille et offre une technique d’injection simple et constante.

 

Le dispositif easypod offre aussi une gamme de fonctions qui permettent d’améliorer l’efficacité du traitement, notamment les doses préréglées, les paramètres de confort personnalisables et des outils de suivi du traitement et de communication, et contribuent à réduire et à éliminer le stress et les inconvénients associés avec d’autres dispositifs d’administration de l’hormone de croissance 1,2 .

panel-icon panel-hover-icon

Votre enfant peut procéder à l’administration du médicament lui-même selon son âge et son niveau de maturité et d’intérêt. Certains enfants et adolescents ne souhaitent pas faire l’auto-administration et préfèrent que le parent ou le soignant la fasse pour eux. D’autres enfants pourront choisir le site et s’administrer la dose en appuyant sur le bouton d’administration lorsqu’il tourne au blanc. Il ne faut pas oublier que la supervision d’un adulte est toujours nécessaire afin de confirmer que la dose a bien été injectée1,2 .

panel-icon panel-hover-icon

Non. Vous devez faire la rotation des sites d’administration. Les endroits habituels sont les cuisses, le ventre et les fesses.

panel-icon panel-hover-icon

Le programme de soutien aux patients Momentum offre aux utilisateurs du dispositif easypod des façons pratiques d’entrer en contact avec du personnel infirmier autorisé formé pour répondre aux besoins physiques, émotionnels et courants des patients.

 

Vous pouvez obtenir de l’aide à domicile, au téléphone ou en ligne.

 

Notre programme Momentum offre des fournitures de traitement gratuites et peut aussi aider aux communications avec les administrateurs de régimes d’assurance médicaments et les compagnies d’assurance pour gérer les questions de remboursement.

 

N’hésitez pas à nous appeler au 1 877 724-9361.

Le contenu de cette section est destiné aux personnes qui utilisent ce modèle du dispositif easypod

Protège-écran easypodMD bonbons

Découvrez easypodMD

 

Fonctionnalités du dispositif easypod

 

Easypod est le seul dispositif électronique entièrement automatisé utilisé pour administrer de l’hormone de croissance aux patients présentant un trouble de croissance. Le dispositif est conçu pour être facile à utiliser et aider à réduire les préoccupations et le stress associés aux aiguilles1

 

easypod offre plusieurs fonctionnalités qui sont uniques comparativement aux autres traitements à l’hormone de croissance : 

 

  • Administration du médicament en trois étapes simples 
  • L’aiguille reste cachée, avant, pendant et après l’administration 
  • Fonctionnalités de sécurité intégrées pour une administration de médication sans tracas 
  • Paramètres réglables pour faciliter le confort 
  • Dosage précis pour assurer la tranquillité d’esprit 

 

easypod a été conçu pour s’adapter au rythme de la vie quotidienne

Administration d’une dose1

 

Voici les étapes à suivre pour administrer une dose. Avant de commencer, préparez le site d’administration conformément aux directives de votre professionnel de la santé, et ayez toujours à portée de la main les fournitures nécessaires. Lavez-vous les mains avant et après chaque utilisation.

 

Pour administrer une dose, vous n’avez qu’à suivre trois étapes simples!

 

« La formation à domicile était parfaite; le dispositif est simple à utiliser. »*

 

*Sondage réalisé en 2014 par EMD Serono auprès de 164 utilisateurs du programme de soutien aux patients Momentum.

Animated easypod being held with one hand while other hand is inserting an enclosed needle into the bottom of the device. Upward arrow indicating direction of needle movement.
Animated easypod being held against skin with one hand. Index finger pushing the top button with a downward arrow indicating direction of finger movement.
Animated easypod being held with one hand while other hand is pushing an enclosed needle into the right of the device. Right facing arrow indicating direction of needle movement.

Étape 1 : Mise en place de l’aiguille

Étape 2 : Administration de la dose en appuyant une fois sur le bouton

Étape 3 : Retrait de l’aiguille

Administration d’une dose

 

Apprenez la bonne technique d’administration d’une dose avec easypod

 

Conseils rapides

 

 

 

 

 

 

Remplacement de la cartouche

 

Le remplacement de la cartouche de médicament est simple et rapide. Mettez le dispositif easypod sous tension et suivez les messages qui apparaissent à l’écran. Ouvrez ensuite le compartiment à cartouche, retirez la vieille cartouche, insérez une nouvelle cartouche et refermez le compartiment. Tout le reste est automatisé avec le dispositif easypod!

 

 

Régler la dose

 

Votre professionnel de la santé pourrait modifier votre dose et le réglage peut être ajusté en quelques secondes. Visionnez cette vidéo pour voir les consignes de réglage de la dose.